Тоннель или туннель?

Если вы задаётесь вопросом, как правильно пишется – тоннель или туннель, то у нас есть хорошая новость. Дело в том, что оба эти слова равнозначны и могут быть использованы в речи. Однако, в их употреблении есть несколько тонкостей, связанных со сферой применения. Ознакомимся подробнее с этимологией и областью использования данных слов.

Правописание слова

Слово тоннель (или туннель) является неодушевлённым существительным мужского рода 2-го склонения. Его морфемный разбор показывает, что слово включает в себя только лишь корень. Ударение стоит на последнем слоге: то(у)ннЕль.

Данное слово используется для обозначения прохода, проложенного сквозь некое сооружение или горный массив.

Лексема тоннель берет истоки в романском языке. Tonne переводится как бочка, а tonnel, соответственно – незакупоренная бочка.

По мнению лингвистов, романский язык стал основой многих наречий Западной Европы, исключая, разве что, греческий язык. Возможно, этим и объясняется сходство написания некоторых слов на разных языках. Так, в английском языке есть слово tunnel. От него образована русская форма написания – туннель, которая побуквенно воссоздана на языке перевода с помощью приёма транслитерации. Английское же слово – это современный вариант средневековой англо-норманнской лексемы tonel – бочка, бочонок. Из английского языка слово перешло во французский, претерпев при этом некоторые изменения — tonnelle.

В русском языке слово вошло в употребление в XIX веке. Источником заимствования выступили и английский, и французский языки. Это и явилось причиной того, что оба варианта написания – как с гласной У, так и с буквой О, укоренились в русском лексиконе.

Хотя и тоннель, и туннель зафиксированы в словарях как равноправные варианты написания, все же в ряде случаев предпочтение отдается именно написанию с буквой У. Это связано с использованием специальной терминологии в технической документации, в отраслях медицины и техники. К примеру, туннельный синдром (неврологическое заболевание) или туннельный эффект (из области квантовой физики).

Еще один значимый момент – производные от лексемы тоннель слова пишутся через букву У.

Например: туннелирование, туннельный переход, туннельный эффект. 

Примеры предложений

1. Поезд с шумом вкатился в железнодорожный тоннель и скрылся из вида.
2. Они долго шли по пустынному туннелю, освещая дорогу фонариками.
3. Вагон метро с грохотом мчался по тоннелю, приближаясь к конечной станции.
4. Эти древние пещеры соединяет извилистый туннель, уже не одно столетие представляющий загадку для ученых.
5. В тоннеле все еще велись ремонтные работы, и дорога была перекрыта для водителей.

Ошибочное написание

Ошибочно писать рассматриваемую в данной статье лексему следующим образом:

• Тонель;
• Таннель;
• Тунель.

Синонимы

У слова тоннель/туннель существует много синонимов, среди которых:

• Подземная труба;
• Проход;
• Переход;
• Сквозной коридор в горном массиве и др.

Заключение

Имея дело с заимствованными существительными, часто приходится задаваться вопросом «Какой вариант написания будет правильным?» Ведь для слов иностранного происхождения нельзя подобрать проверочные однокоренные лексемы. Так и со словом туннель/тоннель – какая всё-таки гласная буква предпочтительнее, У или О?

Если судить по историческим данным, то более корректным считается тоннель. Но на сегодняшний день оба варианта слова считаются верными и могут быть использованы на ваше усмотрение, исключая разве что сферу специальной терминологии.

А вот что точно не должно вызывать никаких сомнений, так это наличие в корне слова удвоенной согласной НН.

Читайте также:

Социально значимый или социально-значимый?