Бухгалтер или бугалтер?

Знаете ли вы, что особый раздел в языкознании составляют так называемые словарные слова? Как известно, их правописание не подчиняется обычным правилам русского языка, и часто, чтобы не допустить орфографическую ошибку, нам приходится знакомиться с этимологией заимствованных лексем.
Бухгалтер или бугалтер, бухалтер: как правильно пишется слово?

Так вот, список слов иностранного происхождения, которые вошли в русский лексикон из других языков, весьма обширен. Настолько, что даже самые образованные люди иногда вынуждены задуматься над тем, как верно написать то или иное слово. Допустим, то, которому посвящена эта статья – как правильно пишется: бухгалтер или бугалтер?

Правописание слова

В русском языке это слово пишется следующим образом: бухгалтер.

Бухгалтером называется специалист, который по роду деятельности занимается оптимизацией финансовой деятельности предприятия и контролирует законность производимых денежных операций.

Данное слово берёт своё начало в немецком языке, где пишется вот так: buchhalter. Также любопытен тот факт, что этот термин образован из двух лексических единиц: buch в переводе на русский язык означает «книга», а Halter – «владелец», «держатель».

Значит, дословно buchhalter можно перевести как «книговладелец», «книгодержатель». Эта профессия, как и ее название, имеет средневековое происхождение. Тогда в обязанности бухгалтера входило следить за книгой учета расходов, буквально хранить ее от разрушительного воздействия внешней среды: воды, механических повреждений и так далее. Также он должен был вести в ней историю счетных операций и расходов.

История сохранила имя первого «книговладельца» — бухгалтер Римской империи Христоф Штехер, который был назначен по указу императора Максимилиана Первого.

В русском языке данное слово подчиняется правилу, регулирующему написание иностранных заимствований. Такие слова, согласно правилу транслитерации, пишутся также, как и в языке, в котором они были образованы.

Существительное бухгалтер является сложным для произношения, так как содержит заднеязычные согласные звуки, которые идут подряд: «х» и «г». С ними связано множество случаев ошибочного написания – без согласной «х» («бугалтер») или с удвоенной буквой «х» («буххалтер»).

Следует запомнить, что в букву «г» трансформировалась вторая «х». Таким образом, было несколько облегчено произношение слова. Ведь в процессе перевода используется и транслитерация, и транскрибирование. Если первое – это передача на другой язык буквенного состава слова, то второе – передача его звучания. А сочетание букв «хг» представляет для произношения большую сложность.

Кроме того, в сети нередко встречается вопрос о том, как писать данное существительное во множественном числе: бухгалтеры или бухгалтера? Чтобы ответить на этот вопрос, приведем таблицу со склонением слова по падежам:

ИменительныйКто, что?бухгалтеры
РодительныйКого, чего?бухгалтеров
ДательныйКому, чему?бухгалтерам
ВинительныйКого, что?бухгалтеров
ТворительныйКем, чем?бухгалтерами
ПредложныйО ком, о чем?О бухгалтерах

Бухгалтер — существительное мужского рода, в котором ударение ставится на второй слог – «гал».

  Примеры предложений

  1. А затем, открыв книгу учёта, главный бухгалтер начал внимательно и скрупулёзно искать нужную строку.
  2. Она попросила бухгалтера как можно скорее выписать ей счёт на оплату услуг по проведению банкета.
  3. Несмотря на то, что собеседование прошло очень хорошо, на следующий день мне позвонили с сообщением о том, что меня не готовы принять на должность бухгалтера.
  4. В здание администрации торопливо вошла главный бухгалтер Ирина Владимировна.
  5. Главбух Юрий Иванович слыл на предприятии человеком строгим, любящим четкий порядок.
  6. По радио заиграла песня «Бухгалтер, милый мой бухгалтер» и Лариса невольно начала подпевать.

Ошибочное написание

Ошибочно писать рассматриваемый в данной статье термин следующим образом:

  • Бугалтер
  • Буххалтер
  • Бухалтер

Синонимы

К сожалению, у этого слова не так много синонимов. Но, тем не менее, они есть:

  • Специалист по бухгалтерии
  • Счетовод

Заключение

Итак, давайте подытожим всю информацию, с которой мы ознакомились выше. Зная этимологию слова, гораздо легче выявить в тексте неправильный вариант написания.

Однако, даже для тех, кто предпочитает в сомнительных случаях обращаться к надежному мнению словаря, изучать происхождение слов познавательно и полезно. И неважно, являются ли эти слова давно знакомыми и привычными, или же они встретились вам впервые.

Правильно/неправильно пишется

Бухгалтер
Бугалтер

 

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector