Галерея или галлерея?

В нашем языке есть немало слов иностранного происхождения. И так как на них не распространяются правила русской орфографии, существуют другие способы для их проверки – свериться с орфографическим словарем или узнать этимологию слова. Однако, встречаются и совсем непростые случаи, когда не сразу удается выяснить, в каком именно языке зародилось данное слово. Например, лексема, о которой пойдет речь в этой статье. Давайте разберемся, как правильно пишется слово: галерея или галлерея?

Правописание слова

Нормы правописания русского языка утверждают единственно верный вариант написания этого слова: галерея.

Слово имеет несколько значений:

1. Коридор, соединяющий разные части здания;
2. Самый высокий ярус в зрительном зале;
3. Длинный и узкий проход, иногда подземный;
4. Помещение, в котором проводятся выставки произведений искусства.

В косвенном значении – вереница, последовательность.

Это существительное женского рода является французским заимствованием, и в оригинале пишется следующим образом: galerie. Но во французский язык оно, в свою очередь, пришло  из итальянского: galleria в переводе означает церковная паперть. Корни же итальянского слова восходят к латыни.

Многих сбивает с толку то, как слово выглядит на английском, с удвоенной ЛЛ – gallery. Однако, брать его за образец будет неправильным, ведь в лексиконе русского языка прижился более молодой французский вариант написания.

Так как словарные слова попадают под правило транслитерации, которое предписывает точную побуквенную передачу написания с одного языка на другой, слово галерея утвердилось с одной буквой Л, как и в исходном французском варианте.

В составе слова — корень «галере», окончание — «я». Ударение следует ставить на 3-й слог: галерЕя.

Не так просто написать существительное галерея безошибочно, ведь оно содержит много сомнительных мест. Помимо сонорной согласной Л, которую можно по ошибке удвоить, это и две первые безударные гласные А и Е, которые в произношении могут звучать иначе, чем в написании: гОлерея, галИрея.

Сомнительную безударную гласную Е в корне можно проверить, подобрав однокоренное слово, в котором она будет находиться в сильной позиции: галёрка. В корне слова идет чередование Е/Ё. И, согласно орфографическим нормам, в слове, которое нуждалось в проверке, в таком случае пишется Е.

  Примеры предложений

1. В нашей картинной галерее начала работу выставка, посвященная легендарному художнику-сюрреалисту Сальвадору Дали.
2. Было бы невероятным упущением приехать в Москву и обойти вниманием знаменитую Третьяковскую галерею.
3. Несмотря на молодой возраст, он уже проявил себя как одаренный живописец – его работы находятся в экспозиции местной художественной галереи.
4. В выходные мы планируем посетить нашу городскую достопримечательность – галерею современного искусства.
5. В скором времени в отремонтированном здании должна открыться выставочная галерея.
6. Пешеходный бульвар в центре города теперь украшает галерея фотографий на специальных стендах.

Ошибочное написание

Зачастую в правописании слова галерея допускают вот такие ошибки:

• Галлерея;
• Голерея;
• Галирея;
• Голирея;
• Галлирея;
• Голлерея.

Синонимы

Синонимами к рассматриваемому в данной статье слову выступают следующие существительные:

• Переход;
• Длинный ряд;
• Паперть;
• Музей;
• Экспозиция;
• Лоджия;
• Галёрка.

Заключение

Примечательно, что в русском языке есть целый ряд заимствованных существительных, в корне которых раньше использовались удвоенные согласные:

• Корридор – коридор;
• Баллерина – балерина;
• Келлия – келия;
• Актрисса – актриса, и т. д.

Однако на данный момент эти варианты написания считаются устаревшими. Язык живет и развивается, его грамматика становится ближе к произношению, и это совершенно естественный ход вещей.